Como se deslocar em Hong Kong é a questão mais premente para a maioria dos turistas antes de visitar a cidade.

A cidade cobre uma grande área e as várias atracções estão muito distantes umas das outras. Mas, felizmente, Hong Kong dispõe de uma rede de transportes muito moderna e bastante clara. Existem várias linhas de metro, centenas de linhas de autocarro e ferries públicos.

Escolher um hotel com vista para Hong Kong

Quais são as melhores tarifas? Onde as comprar? E onde procurar informações oficiais? Continue a ler neste capítulo.

Cartão Octopus - preço e onde comprar

Se vai passar pelo menos um dia em Hong Kong, o cartão de transporte "Octopus" é imprescindível.

Pagar as tarifas com o Octopus Card é significativamente mais fácil e também mais barato do que pagar por bilhetes individuais. De facto, também vale a pena para os visitantes que apenas fazem uma curta viagem do aeroporto para o centro da cidade, talvez numa longa escala.

Como utilizar o Octopus Card?

Quando se compra o cartão, carrega-se o montante escolhido, que é gradualmente deduzido à medida que se utiliza o metro, o elétrico, o autocarro ou os ferries.

No metro, é necessário fixar o cartão no torniquete à entrada e à saída da estação. No autocarro, o cartão só é colocado no leitor do lado do condutor no momento do embarque. Não é possível utilizar o cartão à saída.

As tarifas do metro são 5% mais baratas com o Octopus Card e as tarifas dos autocarros, eléctricos e ferries são as mesmas que se pagasse em dinheiro.

Em Hong Kong não há limites diários como noutras cidades, pelo que se paga exatamente o que se passa.

Existe um bilhete turístico para todo o dia por 65 hkd, que em alguns casos pode ser mais conveniente do que pagar com um Octopus Card. Este bilhete não é válido para viagens de/para o aeroporto ou em ferries e vale a pena se fizer 4 ou mais viagens longas em Hong Kong num determinado dia.

O Octopus Card também pode ser usado como um cartão de pagamento normal e pode ser usado para pagar coisas como supermercados, atracções e alguns restaurantes.

Onde comprar o Octopus Card?

Pode comprar o cartão em todos os balcões MTR nas estações de metro e nos mini-mercados 7-Eleven ou Circle K.

O pagamento é sempre efectuado em dinheiro.

Quanto é que custa o cartão Octopus?

Paga-se um depósito para adquirir o cartão de 50 hkd. Quando sair de Hong Kong, pode devolver o cartão no balcão do MTR no aeroporto e receberá um reembolso de 50 hkd + qualquer crédito não utilizado.

Receberá sempre dinheiro, pelo que pode ser mais conveniente gastar o crédito não utilizado num minimercado 7-Eleven no aeroporto, por exemplo.

Quanto dinheiro posso carregar no Octopus Card?

As tarifas do metro e da maioria das linhas de autocarro são calculadas em função da distância.

As viagens mais longas na ilha de Hong Kong ou em Kowloon custam em média entre 12 e 20 hkd. As viagens mais curtas custam entre 5 hkd e 10 hkd e uma viagem de comboio expresso de/para o aeroporto custará 100 hkd.

Se fizer muitas viagens de ferry e mais 4-5 viagens médias ou curtas por Hong Kong durante o dia, o Octopus Card vale definitivamente a pena.

Se planeia percorrer longas distâncias de metro ou de autocarro num dia, considere comprar um bilhete turístico diário por 65 hkd.

Onde posso carregar o meu cartão?

Pode carregar o seu Octopus Card as vezes que quiser.

Pode recarregar o seu cartão nas máquinas de venda automática nas estações de metro ou nas lojas de conveniência 7-Eleven ou Circle K ou no Starbucks e McDonald's.

O carregamento do cartão só pode ser efectuado em dinheiro.

Também pode utilizar a aplicação Octopus para carregar o seu cartão, mas só pode registar-se com um número de telefone de Hong Kong.

Metro de Hong Kong MTR

A espinha dorsal do sistema de transportes públicos de Hong Kong é o metro, que permite percorrer rapidamente longas distâncias.

Existem 9 linhas de metro em Hong Kong, que servem todas as principais zonas.

Devido à vastidão do sistema e da informação, pode ler os pormenores num capítulo separado, Hong Kong Metro.

Eléctricos em Hong Kong

Os emblemáticos eléctricos de dois andares, apelidados de "Ding Ding" pelos habitantes locais devido ao seu constante "ding", não são apenas uma atração turística, mas também um meio de transporte útil para viagens mais curtas no centro de Hong Kong.

Onde andar nos eléctricos de dois andares? Quanto é que se paga por um bilhete e onde é que se compra?

Onde e com que frequência circulam os eléctricos?

Os eléctricos de dois andares circulam apenas no centro da cidade da ilha de Hong Kong e podem ser utilizados em praticamente toda a extensão da costa norte da ilha, ao longo do porto de Victoria.

Os eléctricos modernos também circulam no nordeste de Hong Kong, em Tuen Mun, mas não têm nada a ver com os icónicos eléctricos de Hong Kong.

Um mapa interativo da rede pode ser consultado no sítio Web oficial: hktramways.com/interactive-map.

Os eléctricos circulam em várias linhas, mas trata-se basicamente de um único percurso, com alguns serviços a terminarem antes do fim da linha e outros a irem para a zona de Happy Valley.

Não é possível encontrar o horário exato, mas não há necessidade de o fazer. Os eléctricos circulam, em média, uma vez a cada 3-6 minutos, aproximadamente das 6:00 à meia-noite.

Os eléctricos não estão marcados com o número da linha, apenas com o nome do terminal.

Quanto custa um bilhete e como pagar?

A tarifa é a mesma para todas as linhas, independentemente da distância percorrida.

• 3 hkd - Adultos
• 1,50 hkd - Crianças com menos de 12 anos
• 1,30 hkd - Seniores com mais de 65 anos

Pode pagar o seu bilhete de várias formas.

• Cartão Octopus
• Cartão Visa ou Mastercard normal
• Código QR através das aplicações móveis Alipay ou UnionPay
• Com dinheiro exato

O dinheiro é depositado na caixa com o motorista e não há opção de reembolso se pagar mais do que a tarifa.

O pagamento é sempre efectuado à saída.

Embarque e desembarque

O embarque no elétrico só pode ser feito pela porta traseira. Entre na carruagem ou no segundo andar e sente-se.

O elétrico pára em todas as paragens, pelo que não é necessário fazer qualquer sinal para embarcar ou desembarcar.

Por outro lado, pode sempre sair do elétrico apenas pela porta da frente, onde paga a tarifa no balcão do condutor. Quer colocando o seu cartão no leitor, quer depositando a quantia exacta de dinheiro na caixa.

Autocarros urbanos

A rede de autocarros de Hong Kong inclui centenas de carreiras de várias empresas diferentes. A distinção entre as diferentes empresas durante a viagem não é muito importante. As mesmas regras e opções de pagamento de tarifas aplicam-se em todo o lado.

Existe um único motor de busca de transportes , hkemobility.gov.hk, mas não funciona muito bem. O Google Maps, por exemplo, fornecerá informações mais exactas.

Horários e itinerários

Se procura horários e mapas de percursos para percursos individuais, deve visitar os sítios Web de cada transportadora.

• Citybus (mobile.citybus.com.hk) - rotas na ilha de Hong Kong (centro da cidade) e em Tseung Kwan O, com serviços principalmente para Kowloon, mas também para Sha Tin ou outros locais
  • O Google Maps mostra as linhas Citybus a amarelo
• KMB (search.kmb.hk) - operam principalmente na área de Kowloon e dos Novos Territórios (Tuen Mun, Sha Tin, Sai Kung e outros) com serviços sobrepostos para o centro da ilha de Hong Kong ou para a ilha de Lantau
  • O Google Maps mostra as linhas KMB a vermelho
• Novo autocarro de Lantau (nlb.com.hk) - linhas na ilha de Lantau
  • O Google Maps mostra as linhas KMB a branco

Infelizmente, não existem mapas de todos os autocarros em Hong Kong.

Preços dos bilhetes e sistema tarifário

O sistema de tarifas em Hong Kong é bastante confuso para os turistas e até para os habitantes locais.

Cada linha tem a sua própria tabela de preços e, especialmente no centro da cidade, onde circulam dezenas de rotas diferentes, pode acabar por pagar pela mesma distância numa linha 5 hkd e noutra linha 20 hkd.

Na paragem do autocarro, encontrará sempre um diagrama dessa linha com a tarifa que pagará a partir dessa paragem.

É a chamada tarifa de autocarro por secção.

As tarifas mais baixas situam-se entre 3,50 hkd e 6 hkd, as tarifas mais elevadas para as rotas em Hong Kong vão até 25 hkd e para as rotas do aeroporto até 49 hkd.

Como pagar uma tarifa de troço?

A forma mais fácil de pagar os bilhetes é através do cartão Octopus. Basta colocá-lo no leitor quando embarca e não tem de se preocupar com nada.

Em alternativa, pode pagar em dinheiro na caixa de pagamento do motorista. O motorista não tem a possibilidade de dar troco, por isso o ideal é pagar o valor exato. Pode sempre ver o preço que tem de pagar no ecrã por cima do leitor do Octopus Card.

Também pode pagar com códigos QR das aplicações chinesas Alipay, UnionPay ou WeChat. Alguns autocarros também permitem o pagamento com cartões internacionais Visa ou Mastercard, mas esta opção muitas vezes não funciona.

As tarifas são sempre pagas apenas no embarque, ou seja tap-on only.

Embora se possa ler em vários sites que as tarifas dos troços são pagas à distância, colocando o cartão Octopus no leitor ao sair, esta informação não está actualizada.

Não se coloca o Octopus Card, códigos QR ou dinheiro no leitor quando se sai.

Pagará sempre o montante indicado no horário da paragem em causa. Não importa se sai na paragem seguinte ou se chega ao terminal no outro lado de Hong Kong.

Simplificando, uma tarifa de segmento também pode ser chamada de taxa de embarque a partir da paragem em causa.

As tabelas tarifárias são normalmente criadas especialmente para deslocações mais longas, pelo que também há situações em que pode pagar múltiplos do preço por uma viagem muito curta numa linha de autocarro longa ou por uma viagem igualmente longa numa linha de autocarro curta.

Vejamos um exemplo ilustrativo de uma viagem da zona de Sheung Wan, no centro de Hong Kong, para as Docas Centrais, que é uma viagem de cerca de 10 minutos.

• Linha 1 - paga 4,40 hkd por todo o percurso. Trata-se de uma linha curta que circula apenas dentro do centro e não tem tarifa por troço.
• Linha 113 - paga-se 11,40 hkd, pois é uma linha mais longa que vai até Kowloon, principalmente para viagens mais longas.

Paragens sinalizadas

Ao contrário dos eléctricos, todas as paragens de autocarro têm sinal.

Para embarcar, é sempre necessário acenar para o autocarro em questão. Deve premir o botão vermelho de paragem muito antes de sair (idealmente, no momento em que o nome da próxima paragem aparece no painel eletrónico).

Mini-autocarros

Para além dos autocarros, centenas de pequenos miniautocarros beges e verdes percorrem as ruas de Hong Kong.

Não encontrará uma lista de percursos ou horários em lado nenhum da Internet. No entanto, os percursos e os horários dos miniautocarros aparecem no motor de busca hkemobility.gov.hk ou no Google Maps.

O sistema tarifário é idêntico ao dos autocarros. Após o embarque, coloca-se o cartão Octopus no leitor ou paga-se em dinheiro na caixa registadora o montante que aparece no visor. Quando se sai, não se volta a colocar o cartão.

Ferries em Hong Kong

A cidade está espalhada por várias ilhas e penínsulas, pelo que os barcos são parte integrante do sistema de transportes públicos.

Os ferries em Hong Kong são operados por muitas companhias diferentes, com tarifas variáveis. Não existe um único motor de busca de barcos, por isso criámos um mapa simples de todos os ferries públicos da cidade.

Os melhores hotéis com vista para o porto de Victoria

Descrevemos pormenores sobre os ferries interestaduais para Macau e para a China continental numa secção separada sobre ferries.

Mapa de transportes marítimos de Hong Kong

Como não existem mapas oficiais de todos os ferries públicos, criámos o nosso mapa completo de todas as rotas de ferry em Hong Kong.

Star Ferry

Os turistas utilizam mais frequentemente o serviço Star Ferry, que faz a ligação entre o centro de Hong Kong e o passeio marítimo de Tsim Sha Tsui, em Kowloon.

Pode desfrutar de um cruzeiro panorâmico através do estreito de Victoria Harbour com vista para os arranha-céus. Existem barcos históricos ao longo do percurso, mas as tarifas são muito baixas e o ferry serve também como meio de transporte comum para os habitantes locais.

O Star Ferry parte de Tsim Sha Tsui em duas rotas.

• Cais Central (Cais 7)
• Wan Chai

As tarifas em ambas as rotas são as mesmas e custam 5 hkd nos dias úteis e 6,50 hkd nos fins-de-semana e feriados, respetivamente.

Os barcos partem a cada 6 a 15 minutos, das 6h30 às 23h30, e informações detalhadas podem ser encontradas no sítio Web: starferry.com.hk.

A duração do cruzeiro é de aproximadamente 10 minutos.

Antes de embarcar, ainda tem de escolher na doca se quer passar pelo corredor para o convés superior ou inferior.

• O convés superior tem bancos até às janelas, pelo que há menos lugares com vista.
• O convés inferior não tem janelas e há lugares sentados mesmo na extremidade do convés, pelo que tem mais hipóteses de ter uma boa vista.

Ferries a partir da doca central

O maior centro de navegação chama-se "Central Piers" e está situado mesmo no centro de Hong Kong.

Para além do famoso "Star Ferry" acima descrito, há muitas outras rotas a utilizar.

A duração da viagem de ferry é de 25 a 35 minutos.

• Ilha Lamma - o serviço é operado pela HKKF e tem duas rotas. Os ferries para ambos os destinos partem do Cais 4.
  • Yung Shue Wan (parte norte da ilha)
    • Frequência - 40 minutos
    • Preço durante a semana - 22,10 hkd
    • Preço aos fins-de-semana e feriados - 30,80 hkd
  • Sok Kwu Wan (parte central da ilha)
    • Frequência - 80 a 150 minutos
    • Preço durante a semana - 27,50 hkd
    • Preço aos fins-de-semana e feriados - 38,70 hkd
  • Horários: hkkf.com.hk
• Hung Hom (Kowloon) - o transporte é efectuado pela Fortune Ferry. Os barcos partem do Cais 8.
  • Frequência - 40 minutos
  • Preço - 10,70 hkd
  • Horário - fortuneferry.com.hk
• Discovery Bay - O transporte é efectuado pela Discovery Bay Transport. Os navios partem do Cais 3.
  • Frequência - 20 a 30 minutos
  • Preço - 46 hkd
  • Horários: dbcommunity.hk
• Park Island - O transporte é efectuado pela Park Island Transport. Os barcos partem do Cais 2.
  • Frequência - 20 a 30 minutos
  • Preço - 36 hkd
  • Horários: pitcl.com.hk
• Mui Wo - o transporte é efectuado pela Sun Ferry. Os barcos partem do Cais 6.
  • Frequência - 30 a 40 minutos
  • Preço - 17,20 hkd (barco lento), 34,10 hkd (barco rápido)
  • Horários: sunferry.com.hk
• Ilha Cheung Chau - o transporte é efectuado pela Sun Ferry. Os barcos partem do Cais 5.
  • Frequência - 45 minutos
  • Preço - 14,80 hkd (barco lento), 29,20 hkd (barco rápido)
  • Horários: sunferry.com.hk
• Ilha de Peng Chau - o transporte é efectuado pela Sun Ferry. Os barcos partem do cais 6.
  • Frequência - 45 minutos
  • Preço nos dias úteis - 19,80 hkd
  • Preço aos fins-de-semana e feriados - 28,40 hkd
  • Horários: hkkf.com.hk

Mais ferries em Victoria Harbour

Existem várias outras rotas de ferry no centro de Hong Kong fora do porto principal.

• North Point <-> Hung Hom - a rota é servida pelo Sun Ferry
  • Frequência - 30 minutos
  • Preço - 10 hkd
  • Horário: sunferry.com.hk
• North Point <-> Kowloon City
  • Frequência - 30 minutos
  • Preço - 10 hkd
  • Horário: sunferry.com.hk
• North Point <-> Kwun Tong <-> Kai Tak - CKS Fortune Ferry opera na rota
  • Frequência - 30 minutos
  • Preço - 10 hkd
  • A secção Kwun Tong - Kai Tak funciona apenas aos fins-de-semana e feriados
  • Horários: fortuneferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Kwun Tong - a rota é operada pelo Coral Sea Ferry
  • Frequência - 30 minutos
  • Preço - 9 hkd
  • Horário: coralseaferryservice.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Sam Ka Tsuen - a Coral Sea Ferry efectua a rota
  • Frequência - 30 minutos
  • Preço - 9 hkd
  • Horário: coralseaferryservice.com.hk

Outras rotas a partir da ilha de Hong Kong

Existem também pequenas ligações a partir das costas sul e leste da ilha de Hong Kong para outras ilhas.

• Aberdeen <-> Ilha de Lamma (Yung Shue Wan)
  • Frequência - 40 a 90 minutos
  • Preço - 19 hkd
  • Horário: traway.com.hk
• Aberdeen <-> Ilha de Lamma (Sok Kwu Wan + Mo Tat)
  • Frequência - 40 a 90 minutos
  • Preço durante a semana - 12,50 hkd
  • Preço aos fins-de-semana e feriados - 18,70 hkd
  • Horários: ferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Tung Lung Chau
  • Frequência - 45 minutos (apenas aos fins-de-semana e feriados)
  • Preço - 55 hkd
  • Horário: td.gov.hk/en
• Stanley <-> Ilha Po Toi
  • Frequência - 2 diárias aos sábados, 4 diárias aos domingos e feriados
  • Preço - 25 hkd
  • Horário: td.gov.hk/en

Rotas à volta da ilha de Lantau

Aproveite também os ferries da ilha de Lantau e das ilhas mais pequenas nas suas imediações.

• Tai o - Sha Lo Wan - Tung Chung - Tuen Mun (fortuneferry.com.hk)
• Peng Chau - Mui Wo - Cheung Chau (sunferry.com.hk)
• Peng Chau - Discovery Bay (traway.com.hk)

Rotas à volta de Sai Kung

Um grande número de ligações por barco também percorre a zona acidentada do nordeste de Hong Kong.

A maioria dos ferries funciona apenas aos fins-de-semana e feriados.

• Sai Kung - Kai Sai Village - High Island (traway.com.hk)
• Ma Liu Shui - Wong Shek com muitas paragens (traway.com.hk)
• Ma Liu Shui - Tung Ping Chau (traway.com.hk)

Os barcos circulam diariamente numa zona rural remota perto da fronteira com a China.

• Sha Tau Kok - La Chi Wo - Kat O (td.gov.hk/en)

Táxi, Uber e outras aplicações

Poderá ficar surpreendido com o grande número de táxis presentes nas ruas de Hong Kong.

Encontrará táxis não só no centro da cidade, mas também nas zonas rurais mais remotas de Lantau e Sai Kung.

Os 10 hotéis mais luxuosos de Hong Kong

É fácil encontrar um táxi a qualquer hora do dia ou da noite.

Pode parar o seu carro com um simples aceno em qualquer ponto da rua.

Quais são os preços dos táxis em Hong Kong?

Existem três tipos diferentes de táxis a operar em Hong Kong, com preços ligeiramente diferentes.

Por "espera" entende-se, por exemplo, estar numa fila ou num semáforo.

Táxis vermelhos (Uran Taxi)

Estes carros operam no centro de Hong Kong e em Kowloon.

Tarifa inicial	27 hkd
Cada 200 metros / 1 minuto de espera	1,90 hkd
Cada 200 metros / 1 minuto de espera Depois de atingir HK$93,50	1,30 hkd

Táxis verdes (Novos Territórios)

Encontrará carros verdes por todo o lado nos Novos Territórios, que incluem todas as zonas desde Kowloon até à fronteira chinesa (como Sha Tin e Tuen Mun).

Tarifa inicial	23,50 hkd
A cada 200 metros / 1 minuto de espera	1,70 hkd
A cada 200 metros / 1 minuto de espera depois de atingir HK$74,50	1,30 hkd

Táxis azuis

Os táxis azuis circulam na ilha de Lantau e nas imediações do aeroporto.

Tarifa inicial	22 hkd
A cada 200 metros / 1 minuto de espera	1,70 hkd
A cada 200 metros / 1 minuto de espera Depois de atingir HK$175	1,50 hkd

No entanto, é necessário acrescentar várias sobretaxas e taxas às tarifas básicas dos táxis.

• 1 peça de bagagem 6 hkd
• Taxa de passagem pelos túneis sob o porto de Victoria 25 hkd
• Taxa pelo túnel de Aberdeen - 5 hkd
• Taxa pelo túnel de Taite's Cairn - Taxa pelo túnel de Tai Lam 20 hkd
• portagem do túnel de Tai Lam - portagem do túnel de Lion Rock 55 hkd
• portagem no túnel Lion Rock - 8 hkd

Como posso pagar um táxi?

A maioria dos táxis só aceita dinheiro e apenas uma minoria permite o pagamento com o Octopus Card ou aplicações como o Alipay.

Os táxis são seguros em Hong Kong?

Sim. As fraudes ou outros comportamentos desleais por parte dos taxistas são extremamente raros em Hong Kong.

Os taxistas utilizam sempre o taxímetro, pelo que não é necessário regatear o preço.

As aplicações móveis de táxi funcionam em Hong Kong?

As aplicações internacionais como a Lyft, Grab, Bolt, Careem e Uber são oficialmente ilegais.

Das aplicações mais conhecidas, a Uber funciona aqui, mas só é possível chamar um táxi normal. No entanto, este método é conveniente se quiser pagar com o cartão guardado na sua conta Uber.

A única aplicação de táxi oficialmente legal é a HKTaxi, mas só funciona com um número de telefone de Hong Kong.

Central–Mid-Levels escalator

O meio de transporte original pode ser utilizado quando se viaja do centro de Hong Kong para os chamados "Mid-Levels", a área acima do centro em direção ao Victoria Peak.

Com um comprimento de mais de 800 metros, o sistema de várias escadas rolantes cobertas é o mais longo do seu género no mundo e facilitará muito a subida da íngreme colina.

Ao longo do seu comprimento, as escadas rolantes cobrem um ganho de elevação de 135 metros.

A utilização das escadas rolantes é gratuita.

• Escada rolante descendente - 6:00 às 10:00
• Escada rolante a subir - 10:00 às 0:00