O metro é a melhor e, na maioria dos casos, a única forma de viajar pela cidade de Nova Iorque. É a única forma de chegar a praticamente todas as atracções turísticas, e a densa rede estende-se até Brooklyn, Queens e Bronx. O ideal é escolher um alojamento que esteja a uma curta distância a pé do metro.

Em inglês americano, o termo Subway é utilizado principalmente para designar o metro.

• O alojamento mais barato em Nova Iorque
• Ofertas de passagens aéreas em Nova Iorque

Com uma extensão total de rede de mais de 380 km, o metro de Nova Iorque ocupa o 12º lugar no mundo. Os primeiros comboios iniciaram as suas rotas em 1904, o que faz do metro de Nova Iorque o 8º metro mais antigo do mundo.

Embora andar de metro em Nova Iorque possa parecer complicado no início, depressa lhe apanhará o jeito e, após algumas viagens, estará a andar como um nova-iorquino nativo. As estações estão bem sinalizadas, assim como os transbordos.

Aqui estão algumas dicas para viajar de metro em Nova Iorque sem complicações.

Mapa do Metro de Nova Iorque

A chave para se deslocar sem problemas em Nova Iorque é ter sempre consigo um mapa das linhas de metro. Embora os mapas estejam afixados em todas as carruagens e estações, é uma boa ideia ter um mapa descarregado no seu telemóvel para o ajudar a planear a sua viagem. O mapa do metro pode ser encontrado e descarregado em web.mta.info/maps.

Um mapa em direto que mostra o estado atual da rede também está agora disponível em mta.info. Por exemplo, basta clicar no nome de uma estação e verá as partidas de comboio mais próximas em todas as direcções.

Preços dos bilhetes Metro Card / OMNY

No metro de Nova Iorque, pode escolher entre duas formas de pagar o seu bilhete:

1. Pagamentos OMNY sem contacto com o seu cartão de débito/crédito (telemóvel, relógio, ...).
2. Cartão Metro clássico em papel

As tarifas para ambas as opções são as mesmas, embora não exatamente...

Tarifas por 2,90 usd

Cada viagem de metro ou de autocarro urbano em Nova Iorque tem uma tarifa fixa de 2,90 usd, independentemente do tempo ou da distância percorrida.

A tarifa é calculada desde a primeira vez que se entra no metro até à sua saída, e pode ser transferida se não passar por um torniquete nesse ponto de transferência (nem sempre possível).

Se pagar sem contacto com o seu cartão, telemóvel ou relógio, apenas são cobrados 2,90 €. Coloque o seu cartão/telemóvel no leitor do torniquete ao entrar e sair da estação.

Ao pagar com o Metro Card , pagará sempre 1 usd extra pelo próprio bilhete, que não pode ser recarregado no caso de tarifas simples. Além disso, só pode ser comprado um bilhete com duas viagens registadas. No total, o preço mais baixo para um único Metro Card é de 5,80 usd, em que 1 usd é a taxa para o cartão e 2 usd x 2,90 usd para duas viagens de metro ou autocarro.

Se sabe que só vai fazer uma viagem e não quer usar o pagamento sem contacto, pode comprar um bilhete de viagem simples por 3 usd.

Passe de 7 dias por 34 usd

Não existe um bilhete de 24 horas ou de 3 dias em Nova Iorque, o período mais baixo é de apenas 7 dias. Custa 34 dólares e é válido para viagens ilimitadas em qualquer parte do metro, autocarros e teleféricos até Roosevelt Island.

Pagamento sem contacto: funciona cobrando $2,90 após cada viagem individual, até um máximo de 12 vezes no total, o que dá um total final de $34. A partir da 13ª viagem, embora continue a ter de colocar o seu cartão/telemóvel/relógio nos leitores, não é deduzido qualquer montante.

Cartão Metro: com esta versão, paga realmente pelos 7 dias completos, independentemente de começar a utilizar o Metro na segunda-feira ou talvez na quinta-feira. A taxa do cartão é novamente 1 usd extra, mas ao contrário dos bilhetes simples, o Metro Card de vários dias pode ser recarregado. Assim, pode guardar o bilhete para a sua próxima visita a Nova Iorque ou passá-lo a alguém que conheça e que esteja de visita à cidade.

Onde comprar bilhetes?

Pode comprar bilhetes para o metro de Nova Iorque nas máquinas de venda automática existentes em cada estação. Pode pagar com dinheiro ou cartão.

Como é que utilizo os meus bilhetes?

Passará pelos torniquetes ao entrar e sair da estação. Para o pagamento sem contacto, basta colocar o seu cartão/telemóvel/relógio no leitor marcado OMNY e passar pelo torniquete. O procedimento repete-se à saída da estação.

Se estiver a utilizar um Metro Card tradicional em papel, pode passar o seu bilhete através de um par de carris prateados, o torniquete será então libertado. Novamente, o mesmo procedimento deve ser repetido ao sair da estação.

Não se passa pelos torniquetes quando se muda de comboio.

Comboios locais vs. expressos

Talvez a confusão mais comum entre os turistas surja com este aspeto complicado do sistema de metro de Nova Iorque. Olhamos para um mapa, vemos que as linhas azuis do metro passam pela estação mais próxima e estamos prontos para partir! No entanto, espera em vão pela sua ligação específica, há paragens constantes da outra linha, que não precisa de apanhar, e de vez em quando o metro que quer apanhar passa a zunir pela plataforma na terceira linha.

Verifique sempre exatamente para onde vai o metro para não perder a sua paragem e esperar demasiado tempo pela próxima ligação. No mapa do metro, as estações são apresentadas a preto ou branco e a letra da linha que pára nessa estação.

• Estações brancas - todos os comboios param aqui
• Estações pretas - só param aqui os serviços locais

Se estiver a circular um comboio expresso, este não pára nas estações pretas e apenas passa por elas.

Por exemplo, as linhas A, C, B e D passam aparentemente no lado oeste do Central Park, mas todas as estações têm linhas pretas, o que significa que apenas os comboios locais param nelas. Neste caso, são sempre apenas as linhas B e C.

Horários, pesquisa de ligações

Pode encontrar facilmente a ligação mais rápida entre duas paragens no sítio Web oficial da empresa de transportes mta.info.

No centro da cidade, os comboios do metro circulam, em média, a cada 2-3 minutos durante a semana e a cada 4-7 minutos aos fins-de-semana. Quanto mais afastado do centro estiver, mais longos serão logicamente os intervalos, mas raramente ultrapassam os 10 minutos nas estações principais.

Apenas nas zonas muito periféricas da metrópole, onde provavelmente nem sequer irá visitar, e também à noite, o intervalo pode variar entre 15-20 minutos.

Algumas linhas funcionam 24 horas por dia, enquanto outras apenas fazem uma pausa à noite.

Linhas que funcionam toda a noite: 1, 2, 3, 4, 6, 7, A, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, Staten Island Railway

Aprox.6:00-22:15 nas linhas B, C, W

Aprox.5:10-23:30 na linha Eat: 5

É também uma boa ideia estar atento às informações nas paragens devido aos encerramentos bastante frequentes, quando algumas estações ficam inacessíveis ou parte do percurso é substituído por autocarros alternativos. No entanto, a informação tende a ser muito clara e fácil de compreender.

Estações de transferência e nomes das paragens

Algumas estações de transferência não são estações de transferência. É necessário sair do metro e passar novamente pelo torniquete. Se tiver um bilhete de 7 dias, não precisa de se preocupar com isto, mas para bilhetes simples precisa de dois.

Basicamente, porém, a maioria das estações onde várias linhas convergem e se sobrepõem por um único círculo ou estão ligadas por uma linha preta no mapa são estações de transferência. Não é necessário passar pelos torniquetes, basta seguir os sinais e as direcções para os transbordos de forma consistente. Não hesite em parar por um momento, perceber para onde vai e de que linha precisa, e depois siga em frente.

Preste também atenção aos nomes das estações. Por exemplo, "Canal Street" aparece 3 vezes em 3 linhas diferentes, mas as estações estão a 2 km de distância e não são de todo estações de transferência.

Alta ou baixa da cidade?

A maioria das estações tem entradas separadas para cada direção. Cada entrada está sempre marcada com uma letra ou número de linha e uma estação final. Para facilitar a navegação em Manhattan, acrescentam também a indicação de que a estação está na direção "Uptown" ou "Downtown", para que não tenha de procurar onde fica o terminal. Mas o que é que isso significa?

• Uptown - comboios em direção ao norte
• Centro da cidade - comboios em direção a sul

Cores ou números/letras?

As linhas de metro em Nova Iorque são identificadas tanto por uma cor como por uma letra/número. Embora os habitantes locais se orientem normalmente pela cor, recomendamos que olhe especialmente para a letra ou número que identifica a linha.

A cor é útil no centro de Manhattan, onde várias linhas convergem frequentemente para uma muito movimentada. Na periferia da cidade, no entanto, é frequente divergirem em direcções diferentes, ou algumas linhas terminam numa estação anterior.

Segurança no metro de Nova Iorque

Esqueça por um momento tudo o que sabe das séries de televisão e dos filmes. Sim, o metro de Nova Iorque está cheio de vagabundos, negros que dançam e fazem rap, artistas e sem-abrigo, mas o mesmo acontece com as pessoas comuns. Só se dedicar algum tempo a observar o que se passa à sua volta é que vai reparar até nos mais pequenos detalhes e ver como as pessoas desta metrópole são coloridas. No entanto, o metro não é de forma alguma perigoso.

Há câmaras e pessoal de segurança em todas as paragens e até nas próprias carruagens.

Pode demorar algum tempo a habituar-se à diversidade dos passageiros, mas não tem de se preocupar com a sua segurança.

Wifi em todas as estações de metro

No metro de Nova Iorque, pode apanhar wi-fi em todas as estações de metro, onde pode utilizar a ligação gratuita à Internet.